femení guanteria.

masculí guadagno, profitto, utile, beneficio.

adjectiu i masculí i femení vincitore -trice.

verb transitiu guadagnare, prendere. Guanya un bon sou, guadagna un bel stipendio. | usat absolutament guadagnare. Té tres fills i tots guanyen, ha tre figli e tutti guadagnano. || [vèncer] vincere. Ha guanyat el primer premi, ha vinto il primo premio. Guanyar les oposicions, vincere il concorso. Als escacs, em guanya sempre, mi vince sempre agli scacchi. || guadagnare, portare soldi a casa. El seu fill ja li guanya, suo figlio gli porta già soldi a casa. || [ésser superior] superare. Em guanya en intel·ligència, però no en força, mi supera in intelligenza, ma non in forza. || [obtenir un avantatge] guadagnare. Què hem guanyat dient-li-ho?, cosa abbiamo guadagnato a dirglielo? || [quilos] mettere su chili, ingrassare, aumentare. || [arribar] guadagnare, raggiungere. | usat absolutament [millorar] guadagnare. Amb barba guanya molt, colla barba guadagna molto. || [temps] guadagnare. || guanyar-hi guadagnarci. || no guanyar per a spendere una fortuna in. | [per una persona] costare una fortuna in.

verb pronominal [fer-se seu] accattivarsi. || [fer-se mereixedor] meritarsi. || fig meritarsi. S'ho ha ben guanyat, se l'è proprio meritato.

adjectiu i masculí i femení guaraní. || masculí ling guaraní.

femení [acció de guardar] guardia. || tutela. És sota la guarda del seu oncle, è sotto la tutela di suo zio. || [objecte que protegeix] riparo m, difesa. || [d'un llibre] guardia. || [de l'espasa] elsa. || mar difesa. || [pastura] pascolo m di montagna. || plural [d'un pany] fernetta. || donar en guarda affidare, dare in custodia. || tenir en guarda custodire.

masculí guardia f, guardiano. || guarda de cos (o de corps) guardia del corpo. || guarda forestal guardia forestale. || guarda jurat guardia giurata, vigilante, sorvegliante. || guarda rural guardia campestre.

masculí guardaroba.

masculí guardacantó.

masculí ferroc scambista, deviatore.

masculí ferroc guardabarriere.