femení mar [corda] gomena.

femení daga moresca.

femení [per a fer por als nens] babau m. || masculí i femení [persona aturada] testa di legno (o di cavolo, o di rapa).

adjectiu citrullo -a, grullo -a, sciocco -a.

femení mús gusla.

femení [espurna] favilla, scintilla. || [centella] lampo m, scintilla. || elect scintilla.

masculí scintillio, sfavillio.

verb intransitiu scintillare, sfavillare.

masculí mar leuto piccolo.

masculí [sabor] gusto, sapore. Aquest xarop té molt mal gust, questo sciroppo ha un sapore cattivissimo. Tenir gust de ranci, sapere di rancido. || [plaer] gusto, piacere. Menja amb gust, mangia di gusto. || [cosa no indispensable] capriccio, lusso. || [afecció] gusto. Sentir gust per la música, avere il gusto della musica. || [judici estètic] gusto. Mal, bon gust, cattivo, buon gusto. || a gust [bé, còmode] comodo -a, a mio (o tuo, o suo agio). | per piacere (o saddisfare). A gust de tothom, per soddisfare tutti. | a suo (o mio, o tuo) piacimento. Es va desfogar a gust, si sfogò a suo piacimento. || agafar gust a prenderci gusto a. || al vostre (o al seu) gust a vostro (o suo) piacere. || amb gust con gusto, di gusto. || amb molt de gust con molto piacere, molto volentieri. || de gust volentieri. || de (o contra) gustos no hi ha res escrit tutti i gusti sono gusti, de gustibus non est disputandum [lat]. || donar gust a algú far piacere a qualcuno. || el gust és meu il piacere è tutto mio. || molt de gust (o tant de gust) molto piacere, piacere. He tingut molt de gust de conèixer-vos, mi ha fatto molto piacere conoscervi. || no hi ha gust sense disgust non c'è rosa senza spine. || tenir mal gust [una cosa] avere un cattivo sapore, sapere di cattivo. || per gust per diletto, per sport fam. Treballar per gust, lavorare per suo diletto. || tenir gustde sapere di. || trobar-se a gust sentirsi (o stare) bene. || venir de gust aver voglia.

femení (o gustament masculí) degustazione, assaggio m.