pronom [complement circumstancial de lloc no introduït per la preposició de] ci. Quan hi aniràs?, quando ci andrai? Era damunt la taula, però ja no hi és, era sul tavolo ma ora non c'è più. || [de manera] così, altrettanto. En Joan vesteix molt bé, però la Núria no hi vesteix, Giovanni veste molto bene, ma Nuria non veste così bene (o altrettanto bene). | così. Ens tracten molt bé. A vosaltres també us hi tracten?, ci trattano molto bene. Anche voi trattano così bene? || [determinació circumstancial introduïda per una preposició que no sigui de] ci. No hi estic avesat, non ci sono abituato. || [complement de mitjà] [non si traduce]. Viatges amb tren? Sí que hi viatjo, viaggi in treno? Sì, viaggio in treno. || [non si traduce]. Treballava amb en Carles, però ara ja no hi treballo, lavoravo con Carlo, ma adesso non lavoro più con lui. || [complement predicatiu] lo. Va despentinat? Sí que hi va, va spettinato? Sì, lo è. Té les cames molt llargues. —No, no les hi té. Ha le gambe molto lunghe. —No, non le ha [lunghe]. || [acompanya el verb haver] ci. No hi ha ningú, non c'è nessuno. || [amb verb de percepció] ci. No hi veig ni hi sento, non ci vedo e non ci sento. || [forma del pronom li quan concorre amb el, la, els, les] gli. Li donaràs els llibres o no els hi [li'ls] donaràs?, glieli darai o no i libri? Renta-li la camisa; renta-la-hi [li la], lavagli la camicia; lavagliela.
