adjectiu i masculí i femení econ importatore -trice.

femení importanza, interesse m, rilievo m. || d'importància importante. || donar importància a dare (o attribuire) importanza a. || donar-se importància darsi arie d'importanza, darsi [delle] arie. || d'una gran (o de molta, o de certa) importància di grande (o di molta, o di una certa) importanza. || treure importància dare scarsa importanza, non dare troppa importanza.

adjectiu importante. La pregunta és important, la domanda è importante. || considerevole, notevole, importante. Una quantitat important, una considerevole quantità. || importante, autorevole. És un home important, è un uomo importante. || el més important (o l'important) és l'importante è, la cosa più importante è. L'important és que t'ho paguin, l'importante è che te lo paghino. || fer-se l'important darsi [delle] arie [d'importanza].

verb transitiu [comportar] comportare, implicare, presupporre. Això importa una despesa considerable, ciò comporta una spesa considerevole. || [valer] importare, costare, ammontare a. El viatge, importa mil euros, il viaggio costa mille euro. || com [mercaderies] importare.

verb intransitiu [ésser d'importància] importare, interessare. M'importa molt de saber-ho, m'importa molto saperlo. || impersonal importare, occorrere, essere necessario. Importa que hi vagis, occorreche tu ci vada. || no m'importa (li importa, o t'importa) gens (o gens ni gota, o gens ni mica) non m'importa (o gli importa, o t'importa) nulla (o un fico secco), me ne frego (o se ne frega, o tene freghi) nel modo più assoluto volg.

adjectiu [molestos] importuno -a, fastidioso -a. || [inoportú] inopportuno -a.

verb transitiu importunare, infastidire, molestare.

femení importunità.

adjectiu [que pot ésser imposat] imponibile. || dr imponibile, tassabile.

adjectiu [que imposa] imponente. || [que infon admiració o temor] imponente, grandioso -a, impressionante. || econ depositante.

masculí i femení depositante.

verb transitiu [posar sobre] imporre, porre sopra. | [una medalla] apporre, conferire, dare. || [les mans] imporre. || [obligar a] imporre. Cada càrrec imposa uns deures, ogni carica impone dei doveri. Imposar silenci, imporre silenzio. || [ensenyar] istruire, insegnare. || fig incutere timore (o rispetto). És un home que imposa per la seva força, è un uomo che incute timore per la sua forza. || econ [diners] depositare. | versare.

verb pronominal [obligar-se] imporsi. S'ha imposat de córrer tres quilòmetres cada dia, si è imposto di correre tre chilometri ogni giorno. || [ésser forçós] imporsi, essere giocoforza. Davant la vaga de transports públics, s'imposa d'anar a peu, di fronte allo sciopero dei trasporti pubblici, s'impone (o è giocoforza) andare a piedi. || [prevaler] prevalere intr, imporsi, affermarsi. || [fer-se respectar] imporsi, farsi rispettare.