nom propi masculí i femení Giovanni -a. || Don Joan Don Giovanni.

nom propi masculí i femení Gioacchino -a.

nom propi masculí Giobbe.

masculí [acció de jugar] gioco. || [entreteniment] gioco, divertimento, ricreazione f, passatempo, diversivo, svago. || [manera de jugar] gioco. || [de cartes] mazzo. || [cartes que té un jugador] gioco. Tenir bon joc, avere un ottimo gioco. || [conjunt d'objectes] gioco, corredo, servizio, set [angl]. || [de joies] parure f. || [conjunt d'eines] corredo [di attrezzi]. || [de gots] gioco (o servizio) [di bicchieri]. || [de cafè] servizio. || [de llit] completo (o servizio, o coordinato, o set [angl]) da letto. || anat articolazione f, gioco. || tecn gioco. || fig modo di fare (o di agire), andazzo. Ja conec el teu joc, conosco già il tuo modo di fare. || plural giochi. Jocs olímpics, giochi olimpici. || abatre el joc (o les cartes) scoprire il proprio gioco. || conèixer el joc d'algú fig capire (o scoprire) il gioco di qualcuno. || desgraciat en el joc, afortunat en l'amor sfortunato nel gioco, fortunato in amore. || donar (o clavar) un joc de bufetades fig dare una gragnola di sberle, picchiare di santa ragione. || ésser joc de poques taules fig [ésser fàcil] essere cosa da nulla (o da niente). || ésser un joc fig essere un gioco da bambini. || fer el doble joc fig fare il doppio gioco. || fer el joc fare il gioco. || fer joc abbinarsi, intonarsi, star bene assieme. || fora de joc esport fuori gioco. || joc brut fig gioco sporco (o lorco). || joc d'atzar jocs gioco d'azzardo. || joc de coberts servizio di posate. || joc de dames jocs dama. || joc d'escacs jocs scacchi. || joc de la borsa gioco di borsa. || joc de l'oca jocs gioco dell'oca. || joc de mans gioco di mano. || joc de paraules (o de mots) gioco di parole. || joc de penyores (o de pagar penyores) gioco del pegno. || joc de pilota gioco a pallone. || joc de taula servizio da tavola. || jocs malabars giochi di destrezza. || posar en joc mettere in gioco.


Vegeu també:
joc²

adjectiu [ajocat, un ocell] appollaiato -a. || coricato -a.

masculí nido. || anar a joc fig andare a letto (o a dormire). || ésser a joc fig essere coricato (o in letto).


Vegeu també:
joc¹

femení joc.

adjectiu giocoso -a, scherzoso -a, burlesco -a.

adjectiu semiserio -a.

femení giocosità. || [dita divertida] barzelletta.

adjectiu giocondo -a.