nom propi femení Giuditta.

masculí esport judo, giudo.

masculí i femení judoka.

femení hist [call] ghetto m.

adjectiu ebraico -a, ebreo -a.

masculí i femení ebreo -a. || fig desp giudeu -a, ebreo -a, usuraio -a.

femení [en els jocs de pilota] intervento m, azione. || [daus, escacs] mossa. || [en el tennis] colpo m. || [daus, boles] lancio m, tiro m. || fig [acció maliciosa] brutto scherzo m (o tiro m), tiro m mancino. || fer una jugada fare una mossa (o un'azione, o un intervento, o un lancio). | fig fare un brutto scherzo || una mala jugada un brutto scherzo (o tiro), un tiro mancino.

adjectiu che gioca.

masculí i femení giocatore -trice. Jugador de futbol, giocatore di calcio. || [que arrisca diners] giocatore -trice.

adjectiu giocherellone -a.

verb intransitiu [entretenir-se, divertir-se] giocare. || [a un joc amb regles] giocare. Jugar a cartes, a futbol, a la borsa, a la loteria, giocare a carte, a calcio, in borsa, al lotto. No juguis amb els llibres del pare, non giocare con i libri di papà. || [intervenir] giocare. Et toca jugar a tu, tocca giocare a te. || jugar amb [alguna persona] giocare con. | fig prendere in giro, burlarsi di. | [la salut] scherzare con. No juguis amb la teva salut!, non scherzare con la tua salute! || jugar brut fare un gioco sporco. || jugar fort giocare forte.

verb transitiu giocare. Jugar una partida d'escacs, un partit de futbol, giocare una partita a scacchi, di calcio. || [una carta, una fitxa] giocare. No juguis aquesta fitxa, non giocare questa pedina. || [béns, diners] giocare, scommettere, rischiare, puntare. Va jugar tots els diners al número set, giocò (o puntò) tutti i soldi sulsette. || jugar-la a algú fig fargliela a qualcuno.

verb pronominal giocarsi. || fig giocarsi. S'ha jugat l'honor, si è giocato l'onore. || jugar-se el tot pel tot giocarsi il tutto pertutto. || què t'hi jugues (o s'hi juga, etc.) que...? quanto scommetti (o scommette) che...?, scommettiamo che...

femení [pacte] scommessa, puntata.