adjectiu [lleuger] lieve, leggero -a.

adverbi reg aviat.

masculí [freixura] corata f, coratella f, frattaglie f pl.

adjectiu leggero -a, lieve. Una maleta lleugera, una valigia leggera. || [menjar] leggero -a. || [vi] leggero -a, di poco corpo. || [de poc cos] leggero -a. Duia un vestit lleuger, indossava un vestito leggero. || [poc viu] lieve, tenue. || [àgil] agile, svelto -a, snello -a, leggero -a. || fís leggero -a. || fig [poc intens] leggero -a, lieve. Son lleuger, sonno leggero. | [mancat de rigor] leggero -a, superficiale, frivolo -a. | [àpat] leggero -a, frugale. | [no greu] lieve, leggero -a. Una ferida lleugera, una ferita lieve. || a la lleugera (o de lleuger) alla leggera, senza riflettere.

adverbi leggermente.

femení [de pes] leggerezza, lievità. || [agilitat] agilità, sveltezza. || [d'una ferida] non gravità. || [manca de reflexió] leggerezza, volubilità, incostanza. || [acte] leggerezza. Són lleugereses que es paguen cares, sono leggerezze che si pagano care.

masculí tempo libero.


Vegeu també:
lleure²

verb intransitiu essere possibile, avere tempo (o opportunità). Quan em lleurà vindré, verrò quando mi sarà possibile. || [ésser lícit] essere lecito. A vós no us és llegut de fer això, non vi è lecito fare questo.


Vegeu també:
lleure¹

femení [falleba] spagnoletta, saliscendi m.


Vegeu també:
lleva²

femení mil arruolamento m, reclutamento m. | leva. || mar arruolamento m. || tecn camma, eccentrico m. Arbre de lleves, albero a camme (o a eccentrici, o di distribuzione). || plural ganci m, uncini m.


Vegeu també:
lleva¹

femení sollevamento m, alzata, levata. || [del pa] lievitazione. || fer llevada lievitare, fermentare.

adjectiu levatoio -a. Pont llevadís, ponte levatoio. || sostituibile, mobile.