masculí pigliamosche, acchiappamosche. || bot [reig bord] ovolaccio.

femení carneficina, sterminio m, ecatombe, strage. || matança del porc (o matança, o matances) uccisione del porco.

masculí i femení macellatore -trice, beccaio -a.

masculí bot erba f dei pidocchi, stafisagria f.

[pp mort o matat] verb transitiu [fer morir] uccidere, ammazzare. || [un angle, un cantell] smussare, arrotondare. || [un color] smorzare, attenuare. || [un metall] opacizzare, rendere opaco. || fig [el foc] spegnere, smorzare. | [apaivagar, extingir] spegnere, smorzare. Matar la set, spegnere la sete. || attutire, attenuare, smorzare. El soroll matava la música, il rumore attutiva la musica. || [molestar] annoiare mortalmente, ammazzare. || jocs [als escacs] mangiare, soffiare. | [a cartes] mangiare. || matar de fam (o de gana, o de set) far morire di fame (o di sete). || matar el temps (o les hores) fig ammazzare il tempo. || matem-ho! (o matem-ho aquí!) chiudiamo qui!, finiamola!, lasciamo perdere! || no mata non è niente di speciale.

verb pronominal uccidersi, ammazzarsi || [suïcidar-se] ammazzarsi, uccidersi, suicidarsi. || [escarrassar-se] farsi in quattro.

masculí bot elenio, inula f, enula f.

masculí bot mate, tè del Paraguay. | [la infusió] mate.

adjectiu [usat davant el nom] stesso -a, medesimo -a. Aquest home és el mateix d'ahir, quest'uomo è lo stesso diieri. || [idèntic] stesso -a medesimo -a, identico -a, uguale. Tenim els mateixos gustos, abbiamo gli stessi gusti. Dos pals de la mateixa llargària, due palidella stessa (o della medesima, o diuguale) lunghezza. || [usat emfàticament] stesso -a. Ho faré aquesta mateixa tarda, lo farò questo pomeriggio stesso. || proprio inv. Viu davant mateix de casa, abita proprio davanti a casa mia. || [posposat a un pronom o a certs adverbis] stesso -a. Avui mateix hi aniré, oggi stesso ci andrò. Ell mateix s'ha descobert, lui stesso si è scoperto || [posposat a un substantiu com a forma invariable] proprio. El van agafar a la frontera mateix, lo catturarono proprio alla frontiera. || [posposat a un pronom o a certs adverbis i substantius com a forma invariable] anche, stesso, per esempio. Ho pot fer qualsevol: ell mateix, lo può fare chiunque: anche lui (o lui stesso). Podem fer-ho aquí mateix, possiamo farlo qui stesso (o anche qui). || així mateix inoltre, anche. || això mateix! ecco!, proprio così! | iròn bravo! || això és si fa o no fa el mateix questo è più o meno lo stesso. || ara mateix subito. || de la mateixa manera nello stesso modo. || demà mateix domani stesso. || de (o per si mateix) di per sé, per sé stesso. || el mateix la stessa cosa, lo stesso. || ésser algú el mateix dimoni (o el mateix desordre, o la mateixa innocència, o la mateixa puntualitat) essere qualcuno il diavolo (o il disordine, o l'innocenza, o la puntualità) in persona (o fatto persona, o personificato). || no ésser algú el mateix non essere qualcuno più lo stesso (o quello di prima). || per això mateix proprio per questo.

adjectiu matematico -a. || [exacte] matematico -a, esatto -a, sicuro -a.

masculí i femení matematico -a. || femení singular o plural matematica.

femení materia, sostanza. || fís filos materia. || [en una biblioteca] soggetto m. || [tema] materia, argomento m, soggetto m, tema m. || catàleg per matèries [en una biblioteca] soggettario. || en matèria de in materia di. || entrar en matèria entrare in materia. || matèria mèdica med materia medica. || matèria purulenta (o matèria) med materia purulenta, pus. || primeres matèries econ materie prime.