masculí mangiare, cibo, alimento. | pasto. || [per als animals] mangime, mangiare. || foraggio. || donar menjar dar da mangiare. || menjar blanc gastr biancomangiare. || treure's el menjar de la boca per algú fig togliersi il pane di bocca per qualcuno.


Vegeu també:
menjar²

verb transitiu mangiare. Menja galetes, mangia biscotti. | usat absolutament mangiare. Menja a poc a poc, mangia un po' alla volta. | usat absolutament [fer un àpat] mangiare. Avui menjo al restaurant, oggi mangio in ristorante. Menjar tres cops al dia, mangiare tre volte al giorno. || fig [consumir] consumare, mangiare. Aquesta estufa menja molt carbó, questa stufa mangia molto carbone || aut [benzina] consumare, bere. || jocs [escacs, dames] mangiare. || menjar amb els ulls (o amb la vista) fig mangiare con gli occhi. || menjar com una llima (o com un ogre, o com un llop) fig mangiare come un lupo. || menjar com un ocellet (o com un pinsà, o com un pardalet) fig mangiare come un uccellino. || menjar de cap de dent fig [a poc a poc i sense gana] mangiucchiare, sbocconcellare. || no tenir per a menjar non avere di che mangiare, essere in miseria.

verb pronominal mangiare tr. El peix gros es menja el petit, il pesce grosso mangia il pesce piccolo. || divorare tr, mangiarsi. S'ha menjat un quilo de cireres, s'è mangiato un chilo di ciliege. || fig mangiarsi. Es menja les paraules, si mangia le parole. | mangiare tr, divorare tr, rodere tr. La gelosia se'l menja, la gelosia lo mangia. | mangiare vivo. No set menjarà pas!, non ti mangerà vivo! | mangiarsi. Es menjaria vius els qui l'insulten, si mangerebbe vivi quelli che lo insultano. | [un adversari] mangiarsi, sopraffare tr, superare tr, vincere tr. | jocs mangiare, soffiare. | [corroir] corrodere tr, intaccare tr, mangiare tr. El rovell es menja el ferro, la ruggine mangia il ferro. | [rendes, patrimoni] sperperare tr, dissipare tr, mangiarsi. En tres mesos s'ha menjat l'herència, in tre mesi s'è mangiato l'eredità. | [fer imperceptible] coprire tr. Els baixos criden massa i es mengen els tenors, i bassi urlano troppo e coprono i tenori. La barba se li menja mitja cara, la barba gli copre mezza faccia. || menjar-se algú amb els ulls (o amb la vista) mangiare qualcuno con gli occhi. || menjar-se algú a petons (o a besades) fig mangiarsi qualcuno di baci.


Vegeu també:
menjar¹

verb intransitiu mangiucchiare tr, spiluzzicare tr, spizzicare tr.

masculí spuntino. || fer menjucs mangiucchiare, fare uno spuntino.

verb intransitiu menjotejar.

femení broda, brodaglia, poltiglia, bazzoffia.

masculí crist menologio.

femení med menopausa.

adjectiu di (o da) menopausa.

adjectiu minore, più piccolo. || [d'edat] minore, minorenne. || mús [interval, mode] minore. Escala menor, scala minore.

masculí i femení [d'edat] minore, minorenne. || femení filos [premissa menor] premessa minore, minore.