masculí i femení saccente.

adjectiu magistrale, da maestro.

femení [acció] misura, misuramento m, misurazione. || [dimensió] misura, dimensione. || [apreciació de valor] misura. Això dona la mesura de la seva intel·ligència, questo dà la misura della sua intelligenza. || [disposició] misura, provvedimento m. El govern ha adoptat mesures dràstiques, il governo ha adottato drastiche misure. || mat fís misura. || [atuell] misura, strumento m di misura. || lit [d'un vers] metro. || mús battuta, misura. || [moderació] misura, moderazione, discrezione. || a mesura que man mano che, a mano a mano che, via via che. || omplir la mesura fig colmare la misura. || passar de mesura fig passare la misura, essere il colmo, superare ogni limite, essere la goccia che fa traboccare il vaso. || sense (o fora, o ultra) mesura fuor di misura, oltre misura, a dismisura.

femení misurabilità.

adjectiu misurabile.

adverbi misuratamente, con moderazione.

adjectiu che misura.

masculí i femení misuratore -trice. || masculí [aparell] misuratore.

masculí misurazione f, misura f.

adjectiu misurato -a. || [que té mesura] misurato -a, moderato -a, prudente, equilibrato -a.

femení [recipient] misurino m.