femení mormorazione, lagnanza, brontolio m.

adjectiu che mormora, mormoratore -trice.

masculí i femení mormoratore -trice. || brontolone -a.

verb intransitiu [l'aigua, les fulles] mormorare, sussurrare. || [queixar-se en veu baixa] mormorare, brontolare, lagnarsi pron, borbottare. || [criticar] mormorare, sparlare.

verb transitiu [parlar] mormorare, sussurrare, bisbigliare.

verb intransitiu [murmurar] mormoreggiare, mormorare, sussurrare.

masculí [de l'aigua, de les fulles] mormorio. || [de persones] mormorio, brusio, bisbiglio, sussurro.

adjectiu che mormoreggia (o mormora).

masculí arquit [floró] fiorone. || [merlet] merlo.

adjectiu [sagaç] scaltro -a, astuto -a, furbo -a, sagace. || [emmurriat] immusonito -a, imbronciato -a, arrabbiato -a.

masculí i femení [sagaç] furbo -a, dritto -a. || [noi, infant] monello, birba, birbante, scugnizzo. || [emmurriat] musone -a. || femení [emmurriament] muso m, broncio m.

adjectiu hist murrino -a.

femení monelleria, birbantaggine, malifatta.