[plural nassos] masculí anat naso. | [olfacte] naso, fiuto, odorato, olfatto. || [part sortint d'algunes coses] becco, naso, punta f. || constr gancio, nasello. || arrufar el nas fig arricciare (o torcere) il naso. || davant del nas sotto il naso. || ficar el nas [en un assumpte] ficcare (o mettere) il naso. || ficar el nas allà on no el demanen ficcare il naso in affari che non lo riguardano. || ficar el nas pertot arreu fig ficcare il naso dappertutto. || nas aguilenc naso aquilino. || nas arromangat naso rincagnato (o volto all'insù). || nas camús (o xato) naso camuso. || nas grec naso greco. || no veure-hi més enllà del nas fig non vedere più in là del proprio naso. || parlar de nas (o amb el nas, o fer veu de nas) parlare col naso. || riure per sota el nas ridere sotto i baffi. || tenir nas (o bon nas) fig avere naso (o buon naso, o fiuto, o buon fiuto). || tenir-ne els nassos plens fig averne fin sopra i capelli, averne piene le tasche. || treure el nas (o treure el nas per un forat) farsi appena vedere, metterci giusto (o appena) il naso (o il piede).

adjectiu anat nasale. || ling nasale.

femení nasalità.

femení nasalizzazione.

verb transitiu nasalizzare.

masculí mús nasardo.

adjectiu nato -a. Nascut de pares humils, nato da una famiglia umile. Nascut a Barcelona, a Sicília, nato a Barcellona, in Sicilia.

verb transitiu agr [asprar] impalare.

femení [cop de nas] nasata. || [ensumada] fiutata, annusata. Una nassada de rapè, una fiutatina di tabacco da fiuto. || fig [pressentiment] sentore m, indizio m, presentimento m. || conèixer [alguna cosa] amb la nassada fiutare, intuire.

masculí [part de l'elm] nasale.