verb transitiu pulire, nettare, lavare. Netejar el terra, pulire il pavimento. || [la verdura] pulire, mondare, nettare. || [un camp, un bosc] mondare, nettare, ripulire. || fig ripulire. Netejar de malfactors un barri, ripulire un quartiere dai malviventi. | [robar] ripulire, saccheggiare. Li van netejar la casa, gli hanno ripulito (o saccheggiato) la casa.
verb pronominal pulirsi, nettarsi. Netejar-se les ungles, pulirsi le unghie.
verb transitiu pulire, nettare, lavare Netejar el terra , pulire il pavimento || la verdura pulire, mondare, nettare || un camp, un bosc mondare, nettare, ripulire || fig ripulire Netejar de malfactors un barri , ripulire un quartiere dai malviventi | robar ripulire, saccheggiare Li van netejar la casa , gli hanno ripulito o saccheggiato la casa verb pronominal pulirsi, nettarsi Netejar-se les ungles , pulirsi le unghie
adjectiu i masculí i femení babbeo -a, citrullo -a, grullo -a, sempliciotto -a. || femení [boira] nebbia. || bot carbonchio m, ruggine del grano. || [pastís] cannolo m, cannoncino m, cialdone m [senza ripieno].
adjectiu i masculí i femení babbeo -a, citrullo -a, grullo -a, sempliciotto -a || femení boira nebbia || bot carbonchio m , ruggine del grano || pastís cannolo m , cannoncino m , cialdone m senza ripieno
masculí i femení chi fa, vende cannoli (o cannoncini, o cialdoni). || masculí [usat sovint en pl] [aparell de fer neules] schiaccia f sing. || carregar els neulers a algúfig scaricare i barilli addosso a uno, dare (o accolare, o addossare) la colpa a qualcuno. | [fer assumir una càrrega] dare una bella gatta da pelare, passare la patata bollente.
masculí i femení chi fa, vende cannoli o cannoncini, o cialdoni || masculí usat sovint en pl aparell de fer neules schiaccia f sing || carregar els neulers a algú fig scaricare i barilli addosso a uno, dare o accolare, o addossare la colpa a qualcuno | fer assumir una càrrega dare una bella gatta da pelare, passare la patata bollente