masculí [acció d'ofegar] annegamento, affogamento. || [l'efecte] soffocamento, soffocazione f, affanno.

verb transitiu soffocare, asfissiare, strozzare, offogare. | [amb aigua] affogare, annegare. || soffocare, strozzare. Otel·lo ofegà Desdèmona, Otello soffocò Desdemona. || [apagar] soffocare, spegnere. Ofegar un foc spegnere un fuoco. || gastr soffriggere. || fig soffocare. Ofegar el plor, soffocare il pianto. | soffocare, reprimere. Ofegar una revolta, soffocare una rivolta.

verb pronominal soffocare intr, asfissiarsi, strozzarsi. || [negar-se] annegarsi, affogarsi. || fig soffocare intr, soffocarsi. Ofegar-se de calor, soffocare dal caldo. || ofegar-se (o negar-se) en poca aigua (o un got d'aigua, o dos dits d'aigua) affogare in un bicchiere di acqua.

adjectiu [un menjar] soffritto -a. || [sense ventilació] chiuso -a. || adjectiu i masculí i femení soffocato -a, asfissiato -a. || [amb aigua] annegato -a, affogato -a. || masculí gastr soffritto.

femení soffocamento m, soffocazione.

adjectiu soffocante, asfissiante.

nom propi femení Ofelia.

verb transitiu offendere. Ofendre algú, offendere qualcuno. | [la moral, el pudor] offendere. || [els sentits] offendere, recar molestia, ledere, molestare.

verb pronominal offendersi.

adjectiu ofensor.

adjectiu molesto -a, fastidioso -a.

femení offesa.