femení [moviment] passo m. Fer una passa, fare un passo. || [distància] passo m. || [migració] passo m, passaggio m. Ocell de passa, uccello di passo. || mar minutenze pl. || med epidemia. || plural esport [en el bàsquet] passi. || a quatre passes fig [molt a prop] a due passi. | dietro l'angolo. || a passes comptades coi piedi di piombo. || a passes llargues a grandi passi. || amb passes de gegant a passi da gigante. || a poques passes = a quatre passes. || fer una passa en fals fare un passo falso. || fer una passa enrere fare un passo indietro. || passa de più di, e più, e passa. Va perdre passa de mil euros, perse più di mille euro, perse mille euro e passa (o e più).

masculí [prestidigitació] gioco di prestigio.

masculí ornit fratino.

adjectiu passabile, accettabile.

masculí bot centinodia f, correggiola f.

masculí passacavallo.

masculí stiramaniche.

femení [passa llarga] passo m lungo. || [acció de passar] passaggio m. || [cercavila] passacaglia. || [cantada nocturna] serenata. || [d'un ocell] gorgheggio m, trillo m. || [en un àpat] portata. || [ronda de beguda] giro m. || a (o de) totes passades a tutti i costi. || de passada [tot passant] passando. Vaig a comprar i de passada portaré el vestit a la tintoreria, vado a fare la spesa e passando lascierò il vestito in tintoria. | [sense detenir-s'hi gaire] di passaggio. || dit sia de passada (o diguem-ho de passada) sia detto incidentalmente (o en passant [fr]). | fer una passada [d'escombra, etc.] dare una passata (o una pulita, ecc). || mala passada [mala jugada] brutto tiro (o scherzo), tiro mancino || venir de passada trobarsi sulla [mia, tua, ecc] strada. Et porto a casa, em ve de passada, ti accompagno a casa, si troba sulla mia strada.

[plural -issos] masculí [corredor] corridoio, andito. || passaggio. || passadís aeri corridoio aereo.

adjectiu passabile, accettabile. || [suportable] sopportabile, tollerabile.

masculí i femení passatore -trice. || masculí [per als cabells] spillone, crinale. || [d'una frontissa] cardine. || [pestell] saliscendi, nottolino. || tecn cursore, corsoio. || masculí i femení [garbell] setaccio m, buratto m. || passador de contraban contrabbandiere.