verb intransitiu [contra la llei divina] peccare. || fig [obrar malament] peccare, eccedere. Pecar de lleugeresa, peccare di (o eccedere in) leggerezza. || pecar de peccare di (o essere troppo). Peca d'avariciós, pecca d'avarizia. | essere troppo -a, esagerare con. Aquest menjar peca de salat, questo piatto è troppo salato (o in questo piatto hai esagerato col sale).

masculí relig peccato. Pecat mortal, original, capital, peccato mortale, originale, capitale. || és pecat [fa pena, sap greu] peccato, è peccato. || ésser lleig com el pecat fig essere brutto come il peccato (o la fame). || estar en pecat essere in peccato. || no tenir culpa ni pecat non aver colpa.

masculí bot picciolo.

adjectiu picciolato -a.

femení zool [ovella] pecora. || ésser una mala (o una bona) pècora fig fam essere una strega (o una megera, o un'arpia).

femení quím pectina.

adjectiu anat pettorale. || med espettorante.

masculí crist croce f pettorale. || [fermall] fibbia f.

masculí dr peculato.

masculí peculio, denaro, gruzzolo. || dr hist peculio.

adjectiu peculiare, particolare.