masculí [penjador] attaccapanni, gruccia f, appendiabiti.

femení [d'un home] impiccagione.

adjectiu da appendere.

femení impiccagione collettiva.

masculí gancio. || [penja-robes] attaccapanni, gruccia f, appendiabiti.

masculí pelle f cascante.

masculí [acció de penjar] l'appendere || [d'un home] impiccagione f. || [cosa que hom penja a algú] marchio. || [ofensa] offesa f, ingiuira f, insulto. || dir penjaments d'algú fig fam calunniare (o diffamare) qualcuno, parlare male di qualcuno.

adjectiu pendente, appeso -a. || penjant de (o en) appeso a, che pende da.

masculí [d'una roca] scarpata f, pendio. || arquit pendaglio.

verb transitiu appendere. || appendere, sospendere. Penjar un llum al sostre, appendere una lampada al soffitto. || [fer morir] impiccare, appendere. || fig [en un examen] bocciare, respingere. M'han penjat d'història, mi hanno bocciato in storia. | [imputar] imputare, addossare, appioppare. | [els hàbits] deporre, abbandonare, lasciare. || que em pengin si...! che possa morire (o che mi impicchino) se...!

verb intransitiu pendere, essere appeso -a. Els fruits pengen de l'arbre, i frutti pendono dall'albero. || fig [una qüestió] essere pendente (o in sospeso). || [telèfon] riattaccare, chiudere.

verb pronominal appendersi. || impiccarsi. || penjar-se en algú fig fam attaccarsi a qualcuno.

femení [de roba] brandello m, sbrendolo m.

masculí [ramell] grappolo. || [joia] pendente.