masculí invariable pesalettere.

femení pesata.

femení pesantezza. || med [de cap, d'estómac] pesantezza.

adjectiu che pesa.

masculí i femení pesatore -trice.

femení scocciatura, seccatura.

masculí invariable bilancia f pediatrica.

adjectiu pesante.

femení peso m. || fís pesantezza, gravosità.

masculí dispiacere, dolore, afflizione f. || [penediment] rimorso, peso. || a pesar de [malgrat] nonostante, malgrado. || a pesar de tot malgrado (o nonostante) tutto. || a pesar que sebbene, nonostante, malgrado.


Vegeu també:
pesar²

verb transitiu [mesurar el pes] pesare. || [tenir pes] pesare. Aquest pa pesa un quilo, questo pane pesa un chilo. || fig ponderare, soppesare. Peseu bé el que aneu a fer, ponderate bene quel che state per fare.

verb intransitiu [tenir pes] pesare. || [saber greu] spiacere, dispiacere, rincrescere. Li pesa d'haver-ho fet, gli spiace averlo fatto. || fig pesare, essere gravoso -a. Poques coses pesen tant com un secret, poche cose pesano tanto quanto un segreto. || [ésser important] pesare, essere importante, contare. || mal que li pesi suo malgrado.


Vegeu també:
pesar¹