verb transitiu [amb pintura] pitturare, dipingere. || art dipingere. || fig descrivere, dipingere. || tèxt stampare a mano. || no pintar-hi res non contare niente. || no hi pinto res, en això non c'entro nulla in (o non ho niente a che vedere con) questo.

verb pronominal [maquillar-se] truccarsi.

adjectiu pitturato -a. | di pinto -a, colorato -a. || anar que ni pintat (o com a pintat, o pintat) [un vestit] stare (o andare) a pennello. || el més pintat il più esperto (o abile).

masculí pittura f. || plural [tessuti] stampati.

masculí tèxt stampa f a mano.

masculí tèxt cardo, scardasso. | liccio.

masculí i femení [de parets] imbianchino m, pittore -trice. || art pittore -trice.

adjectiu pittoresco -a. || lit pittoresco -a. || fig pittoresco -a, originale, stravagante.

femení art pittura. || [quadre] pittura, dipinto m. || [líquid] pittura, vernice, colore m. || [operació de pintar] tinteggiatura. || fig pittura, descrizione, quadro m. Fer una pintura fidel dels costums medievals, fare una pittura fedele dei costumi medievali. || no poder veure ni en pintura fig non voler vedere neanche dipinto. || pintura al tremp, a l'oli, al pastel pittura a tempera, a olio, a guazzo.

verb transitiu jocs [les cartes] succhiellare.

verb intransitiu [fer el pinxo] fare lo spaccone (o il gradasso).

masculí smargiasso, gradasso, spaccone. || fer el pinxo fare lo spaccone.