femení bot pigna, pina. || [cop de puny] pugno m, cazzotto m. | manrovescio m, ceffone m, schiaffo m. || [amb el cotxe] incidente. Clavar-se una pinya, avere un incidente. || mar piede di pollo m. || fig [conjunt de persones] banda, combriccola, compagnia. || [conjunt de coses] mazzo m, fascio m. || agafar la (o una) pinya [embriagar-se] prendersi una sbornia (o ciucca), inciuccarsi. || pinya d'Amèrica (o tropical) bot ananas. || pinya de Sant Joan bot centaurea.

masculí [cop de puny] pugno.

femení [olla] pignatta, pentola. || [per Quaresma] pentolaccia.

masculí bot [del pi] pignolo, pinolo, pinocchio. || tecn pignone, rocchetto. || arquit timpano. || plural fam [diners] grana f sing, quattrini, soldi.

femení (o pinyoc masculí) bot pigna.

masculí [de préssec, de cirera, d'oliva] nocciolo, ossicino. | seme fam. || agr [pinyolada] sansa f. || mús do di petto. Fer un pinyol, fare un do di petto.

femení agr sansa.

verb intransitiu bot maturare.

adjectiu pieno -a di semi.

femení gastr pinocchiata.