masculí i femení [pagès que ven en un mercat] contadino -a. || [xerraire] chiacchierone -a. || [cridaner] strillone, gridone -a, urlone -a. || [ordinari] zotico -a, bifolco m, villanzone -a, tanghero -a, zappaterra.

adjectiu che chiacchiera, chiacchierone -a, ciarliero -a. || [cridaner] che grida (o strilla, o urla). || [ordinari] ordinario -a, volgare, grossolano -a, dozzinale.

masculí dr placet, beneplacito.

nom propi masculí Placido.

adjectiu [persona] placido -a, tranquillo -a, calmo -a. || [cosa] sereno -a, tranquillo-a, calmo -a.

femení placidezza, calma, tranquillità.

adjectiu piacevole, gradevole.

masculí piacere. Els plaers de la taula, i piaceri della tavola. Un viatge de plaer, un viaggio di piacere. || [sexual] piacere.

interjecció ciaf.

masculí constr [d'una cornisa] cornicione. | [d'un cel ras] rosone. | [de porta, finestra] pannello. | [cassetó d'un enteixinat] cassettone, lacunare. | [pla ressaltat que ornamenta] riquadro, pannello, abaco. || plafó publicitari cartellone pubblicitario. || plafó radiant pannello radiante.

femení med piaga, ferita, ulcera. || [pesta] peste, pestilenza. || [flagell] piaga, calamità, flagello m, peste, rovina. || astr flocculo m, facola. || les plagues d'Egipte le piaghe d'Egitto.

masculí i femení buffone -a, burlone -a, mattacchione -a, canzonatore -trice.