verb transitiu porre, impostare, formulare, proporre, impiantare. || [dificultats] creare, sollevare, suscitare.

masculí agr piantonaio, piantonaia f, semenzaio, vivaio. || fig vivaio, miniera f. | esport vivaio. El planter del Roma, il vivaio della Roma.

verb transitiu fam [afixar] attaccare, affiggere, fissare. | [deixar] piantare, mollare, lasciare, abbandonare. | [un cop, una bufetada] affibbiare, appioppare, mollare.

adjectiu i masculí i femení piantigrado -a.

femení [de la sabata] soletta, suoletta. || [d'una empresa] organico m, personale m. || [d'un equip] componenti m pl, giocatori m pl. || tecn matrice, sagoma. || [dibuix] sagoma.

femení pantofola, ciabatta, pianella.

femení [cop de plantofa] ciabattata. || [cop donat amb la mà] ceffone m, schiaffo m, sventola.

verb transitiu schiaffeggiare, prendere a ceffoni.

masculí i femení pantofolaio -a.

adjectiu ben piantato -a, di bell'aspetto.