masculí [metall] piombo. || [bala, perdigó] piombo, proiettile. || [segell] piombino, piombo, sigillo. || pesc piombino. || elect fusibile, valvola f. || constr piombino, piombo. || a plom a piombo, perpendicolarmente. || perdre el plom (o estar fora de plom) strapiombare. || pesat com un plom pesante come il piombo.
masculí metall piombo || bala, perdigó piombo, proiettile || segell piombino, piombo, sigillo || pesc piombino || elect fusibile, valvola f || constr piombino, piombo || a plom a piombo, perpendicolarmente || perdre el plom o estar fora de plom strapiombare || pesat com un plom pesante come il piombo
femeníanat [dels ocells] penna, piuma. || [per a escriure] penna d'oca, calamo m. || [instrument d'escriptura] penna. || mar penna. || fig [estil] penna, stile m. Escriure amb ploma malèvola, avere la penna intinta nel fiele, scrivere con uno stile mordace. || [escriptor] penna. És una bona ploma, è una buona penna. || deixar córrer la ploma lasciar correre (o andare) la penna, scrivere come la penna getta. | scrivere troppo prolissamente. || gent (o animals) de ploma fe [gent que es dedica a escriure] uomini (o animali) di penna. || ploma d'aigua [unità di misura per l'acqua potabile]. || ploma de marzool pennatula. || ploma estilogràfica [penna] stilografica. || traç (o tret) de ploma tratto di penna.
femení anat dels ocells penna, piuma || per a escriure penna d'oca, calamo m || instrument d'escriptura penna || mar penna || fig estil penna, stile m Escriure amb ploma malèvola , avere la penna intinta nel fiele, scrivere con uno stile mordace || escriptor penna És una bona ploma , è una buona penna || deixar córrer la ploma lasciar correre o andare la penna, scrivere come la penna getta | scrivere troppo prolissamente || gent o animals de ploma fe gent que es dedica a escriure uomini o animali di penna || ploma d'aigua unità di misura per l'acqua potabile || ploma de mar…
femení [instrument] filo m a piombo. || pesc piombino m. || [de tinta] pennata. || [ratlla] pennata raro, frego m, tratto m. || [acció breu d'escriure] scritto m breve. || [d'un ocell] spennata, spennatura.
femení instrument filo m a piombo || pesc piombino m || de tinta pennata || ratlla pennata raro , frego m , tratto m || acció breu d'escriure scritto m breve || d'un ocell spennata, spennatura
verb transitiu una peça de roba mettere i piombini || segellar amb plom impiombare, piombare || un ocell pelare, spennare, spiumare || fig en el joc pelare, spennare, spiumare verb intransitiu metter le penne, impiumarsi