verb intransitiu essere più o meno povero. || [fer el pobre] piangere miseria, comportarsi da povero.

femení povertà, indigenza, miseria. || [qualitat de pobre] povertà, miseria. || [escassetat] povertà, insufficienza, scarsezza, scarsità. || pobresa d'esperit povertà di spirito, pocchezza.

femení pobrissalla.

femení pobresa.

verb intransitiu pobrejar.

femení poveraglia.

adjectiu poveretto -a, poverello -a, poverino -a. || el pobrissó d'Assís il poverello d'Assisi.

adjectiu poco -a. Tenim poc pa, abbiamo poco pane. || [insuficient] poco -a, insufficiente, scarso -a. Aquesta casa té poca llum, questa casa ha poca luce. || poc o molt non so quanto. Poc o molt encara en tinc de pa, non so quanto, ma ne ho ancora di pane.

masculí poco, po'. Un poc de bondat, un poco (o un po') di bontà. || el poc il poco. El poc que guanyo no m'arriba, il poco che guadagno non mi basta. || fa poc que (o és de poc que) poco fa, è da poco che.

adverbi poco. Corre poc, corre poco. L'aigua és poc calenta, l'acqua è poco calda. || [iniciant la frase] non, mica. Poc ho sé, non lo so. Poc t'ho dirà, non te lo dirà. || anar de poc que mancare poco che. Ha anat de poc que no tingués un accident, c'è mancato poco che non avessi un incidente. || a poc a poc (o a poc a poquet) piano piano, calma calma. || a poc a poc! piano piano! || de poc per poco. De poc m'empasso un pinyol, per poco non inghiottivo un ossicino. | per un soffio. No he perdut l'avió de poc, per un soffio non ho perso l'aereo. || entre poc i massa non esagerare. || massa poc! ben ti sta!, te lo sei meritato! || ni poc ni molt affatto. L'excursió no m'ha agradat ni poc ni molt, la gita non mi è piaciuta affatto. || poc més poc menys (o poc ençà poc enllà) più o meno. || poc o molt più o meno, bene o male.

masculí i femení mattacchione, testa calda (o matta), sventato -a. || femení sgarbatezza, malagrazia, malacreanza. || sfacciataggine. Ha tingut la poca-solta de preguntar-m'ho, ha avuto la sfacciataggine di chiedermelo.

femení stupidaggine, sciocchezza, balordaggine, sventatezza.