masculí i femení proprietario -a.

femení [característica] proprietà, caratteristica, qualità, peculiarità. || [possessió] proprietà, possedimento m, possesso m. || [qualitat de propi] proprietà. Parla amb molta propietat, parla con grande proprietà. || amb propietat con proprietà. || de propietat di mia (o tua, o sua) proprietà. La casa no és de propietat, la casa non è di mia (o sua) proprietà. || propietat immobiliària proprietà immobiliare. || propietat industrial proprietà industriale, brevetto. || propietat intel·lectual diritto d'autore.

masculí quím propileno.

masculí art [generalment en pl] propileo, propilei pl.

femení [gratificació] mancia. || de propina fig per giunta, in aggiunta, per di più, soprappiù.

verb transitiu [un medicament] somministrare, amministrare. || [una metzina] propinare, dare da bere. || fig [donar] dare. Propinar un cop de puny, dare un pugno.

adjectiu vicino -a, propinquo -a ant. || fig [parent] propinquo -a.

masculí (o f) propoli.

adjectiu i masculí i femení proponente.

femení proporzione. La proporció entre les finestres i la façana, la proporzione fra le finestre e la facciata. || [oportunitat] opportunità, occasione. || art mat proporzione. || plural proporzioni, dimensioni, grandezza sing. Un vaixell d'unes grans proporcions, una nave di grandi proporzioni. || a proporció in proporzione, proporzionalmente.