adjectiu protuberante.

masculí i femení dr protutore.

adjectiu invariable [suficient] abbastanza avv, a sufficienza loc avv, sufficiente. No tinc prou forces per a fer-ho, non ho abbastanza forza (o forza a sufficenza, o forza sufficiente) per farlo. Ja tenim prou problemes perquè ara em surtis amb aquesta, abbiamo già abbastanza problemi perché adesso tu te ne esca con questa.

pronom invariable abbastanza avv, a sufficienza loc avv. No parlis més: ja has dit prou, non parlare più: hai già detto abbastanza.

adverbi [suficientment] abbastanza, a sufficienza, sufficientemente. L'aigua no era prou calenta per a dutxar-se, l'acqua non era abbastanza calda per fare la doccia. || [certament] certamente, certo, sicuramente, sicuro. || [sí, certament] sí, certo, come no, sicuro. T'agrada dormir? —Prou, ti piace dormire? —Certo. || [bé, d'acord] sì, è vero, d'accordo, va bene. Dius que ara la vida és més fàcil que abans: prou, però què me'n dius de la contaminació?, dici che la vita è ora più facile: d'accordo. Ma allora che ne dici dell'inquinamento? || iròn sì... sì!, proprio vero!, questa è bella!, sarà? Dius que és un bon home: sí prou, ara t'explicaré quina bretolada m'ha fet, tu dici che è un brav'uomo, proprio vero! Adesso ti racconto che canagliata mi ha fatto. || bé prou que bene, di certo. Bé prou que ho saps, lo sai bene. || per si no fos prou se non bastasse.

interjecció basta! Prou, no parlis més!, basta, non parlare più! || prou! (o ja n'hi ha prou) basta!

femení [acció de provar] prova, tentativo m, esperimento m. || [assaig] prova, saggio m. || [emprova] prova. || [testimoni] prova. N'estem segurs: en tenim la prova, ne siamo certi: abbiamo le prove (o la prova). || [acció de comprovar] prova, esame m, verifica. || dr prova. || enseny prova, esame m. || esport prova. || fotog provino m. || teat prova. || mat prova. || med analisi, esame m, ricerca. || tecn prova. || a prova in prova. | alla prova. || a prova de a prova di. A prova de bomba, a prova di bomba. || com a prova de (o que) a riprova di (o che). || donar proves de dar prova di. || passar per dures proves passare attraverso dure esperienze. || posar a prova mettere alla prova. || prova d'impremta gràf bozza di stampa. || prova negativa, positiva fotog negativo, positivo.

adjectiu provabile, dimostrabile.

femení prova. || crist probandato m, probazione, noviziato m.

femení verifica.

verb transitiu [experimentar] provare, sperimentare. Provar la resistència d'un pont, provare la resistenza d'un ponte. || [assajar] provare. || [emprovar] provare. || [intentar] provare, tentare. Vaig provar de convèncer-lo, tentai di convincerlo. || [conèixer per experiència] provare, soffrire. Provar la set, provare la sete. || [demostrar] provare, confermare, dimostrare. Amb això hem provat la llei de la gravetat, così abbiamo provato la legge di gravità.

verb intransitiu [fer profit] conferire, far bene,giovare. L'aire de muntanya m'ha provat, l'aria di montagna mi ha conferito. || no provar gaire non conferire (o giovare) molto, non fare molto bene. El sopar no li ha provat gaire, la cena nongli ha fatto molto bene. || no provar gens non conferire (o giovare) per niente, non fare per niente bene. Matinar no em prova gens, alzarmi presto non mi fa per niente bene.

femení prova, tentativo m.

adjectiu i masculí i femení [d'una mercaderia] fornitore -trice. || provveditore -trice.