femení [extrem agut] punta, cima. La punta d'un campanar, la punta di un campanile. || [part més extrema] punta, estremità. La punta del nas, la punta del naso. || [angle] punta. El capell de tres puntes, il cappello a tre punte. || [clau] punta, brocca, chiodo m. || tèxt [sovint en pl] merletto m, pizzo m, trina. || fig [grau mínim] punto m, idea. Una punta de dolç, un punto di dolce || [usat adjectivament] di punta. Hores punta, ore di punta. || a punta de dia (o d'alba) allo spuntare del sole, a punta di giorno ant. || estar de punta fam [estar renyit amb algú] essere in rotta. || fer punta [a un llapis] fare la punta. || no veure la punta d'una cosa fig non vedere il motivo di qualcosa. || posar-se de punta fig venire alle rotte. || punta de cigar (o de cigarreta) cicca, mozzicone. || punta de diamant tecn punta di diamante. || punta d'embigar tecn bullone. || punta de terra lingua di terra. || punta seca art puntasecca. || puntes de coixí merletto a fuselli. || tenir a la punta de la llengua fig avere sulla punta della lingua. || tenir per la punta dels dits fig avere sulla punta delle dita, conoscere a menadito.

femení [d'agulla] punto m. || donar (o clavar) puntades de peu dare calci (o pedate). || puntada de peu [cop amb la punta del peu] calcio m, pedata. || tractar algú a puntades de peu fig trattare qualcuno a pesci in faccia.

femení merlettaia.

masculí puntello, appoggio, sostegno. || mar puntale. || [ploma] penna f. || fig colonna f, puntello, sostegno. El puntal de la família, il sostegno della famiglia.

verb transitiu [un escrit] interpungere, mettere la punteggiatura.

adjectiu aguzzo -a, appuntito -a, puntuto -a.

verb transitiu [marcar punts] punteggiare, picchiettare. || mús [una guitarra] pizzicare. || [una dansa] segnare i passi.

verb intransitiu [el dia] spuntare, sorgere. || mar [orsar] orzare.

adjectiu puntegut. || [que és a la punta] estremo -a.

masculí [per a assenyalar] bacchetta f. || [de sabater] regolo graduato. || tecn punteruolo. || femení [de la mitja] cappellotto m. || [de la sabata] mascherina.

femení [acció d'apuntar] puntamento m, punteria. || [direcció] mira, tiro m. || [destresa del tirador] mira. || afinar la punteria aggiustare il tiro (o la mira). || fer punteria aggiustare il tiro (o la mira). || fer punteria a (o en) dirigere la mira su, prendere di mira. || tenir bona (o mala) punteria avere buona (o cattiva) mira.

femení plural de puntetes in punta di piedi, sulle punte. Caminar de puntetes, camminare in punta di piedi.