[plural -às] masculí [de l'Índia] maragià.

femení [acció de rajar] flusso m, getto m, scorrimento m. || ict razza. | rajada punxosa razza chiodata. || tenir més fetge que una rajada fig fam avere sangue freddo, non scomporsi mai. || una rajada de fig un mucchio (o un fracco) di, una gran quantità di. || una rajada de sol un raggio di sole.

adverbi a rajaploma come la penna getta.

verb intransitiu sgorgare, fuoriuscire. Li raja sang de la ferida, gli sgorga sangue dalla ferita. || [una font] buttare. Les fonts no rajaven perquè hi havia una sequera enorme, le fonti non buttavano (o erano asciute) perché c'era una siccità tremenda. || [un recipient] buttare. El càntir no raja, la brocca non butta. || [una ferida] buttare. || tal com raja [a ull] a occhio nudo. | [a rajaploma] come la penna getta.

masculí constr rajola.

femení constr [cairó] mattonella, piastrella. | [rectangular] mattone m. | rajola de València (o vidriada) piastrella di maiolica. || rajola de xocolata tavoletta (o stecca) di cioccolata.

masculí i femení piastrellaio -a.

femení constr piastrella di maiolica.

masculí filo.

adjectiu reale, principale. Camí ral, strada principale.

masculí hist [moneda] reale. || venticinco centesimi di peseta. || de quatre rals fam da pochi soldi. || no tenir ni un ral fam non aver neppure un soldo, essere al verde. || sense un ral senza un soldo (o una lira).