femení topolino m. || fer la rateta abbagliare [con uno specchietto]. | [la llum del sol] balenare, scintillare.

adjectiu i masculí topicida.

femení ratificazione, approvazione, conferma, convalida. || dr ratifica.

verb transitiu [confirmar] rattificare, confermare, convalidare. || fig confermarsi pron, confermare. Ratifico la bona opinió que tenia d'ell, mi confermo nella buona opinione che avevo di lui.

adjectiu che ratifica.

femení riga, rigo m, linea. || mús rigo m. Les ratlles del pentagrama, i righi del pentagramma. || riga. Una pàgina de trenta ratlles, una pagina di trenta righe. || [solc] striscia, strisciata. Has fet una ratlla al vidre, hai fatto una striscia sul vetro. || [senyal] riga. La ratlla dels pantalons, la riga dei pantaloni. || [faixa] striscia, riga. Teixit amb ratlles, tessuto a striscie. || [clenxa] riga, scriminatura. || [límit] frontiera, confine m, linea, limite m. || a la ratlla de vicino a, nei pressi di. | fig [aproximadament] circa, approssimativamente, intorno a. || llegir entre ratlles leggere tra le righe. || passar de la ratlla fig [excedir-se] andare oltre i limiti (o il rigo). | [ésser abusiu] superare ogni limite, essere eccessivo -a, passare la misura. || passar ratlla [invalidar] cancellare. | [oblidar] cancellare, dimenticare, farci una croce sopra. || posar a ratlla mettere in riga. || posar ratlla porre un limite. || quatre ratlles [escrit breu] due righe. || tenir a ratlla [algú] far rigar dritto.

adjectiu che striscia.

masculí coltello. || [del formatge] grattugia f. || femení grattugia, grattugiaformaggio m.

[o ratlladures plural] femení briciole pl, minuzzoli m pl.

verb transitiu [fer ratlles] strisciare, sfregiare, rigare. || [passar ratlla] cancellare. || [pa, formatge] grattugiare.

adjectiu rigato -a, a strisce. Paper ratllat, carta rigata. || [formatge] grattugiato -a.

masculí [d'una tela, d'un paper] rigatura f, righe f pl.