adjectiu rauco -a.

masculí [de la granota] il gracidare. | verso [della rana].

verb intransitiu [la granota] gracidare.

nom propi masculí Raul.

verb transitiu [el pèl] radere, rasare. || [llevar adherències] raschiare, grattare, levigare. || [una planta] rasare. || [l'herba] tagliare. || [el pa sec, el formatge] grattugiare.

verb intransitiu [estar en un lloc] essere, trovarsi pron, andare a finire. On rau, ara, aquell noi?, dove si trova adesso quel ragazzo? || anar (o venir) a raure (o haver de raure) amb avere a che fare con, dover frequentare, dover avere dei rapporti con. || anar a raure a andare a finire in, capitare in.

verb transitiu raschiare, grattare.

femení scatto m, accesso m. || [pensada capriciosa] ghiribizzo m, capriccio m, estro m. || furore m.

masculí [barri exterior d'una població emmurallada] quartiere estramurale, sobborgo. || [barri als afores] quartiere, rione, sobborgo.

femení scatto m, accesso m, impeto m.

adjectiu impetuoso -a.

masculí bot [ravenera] rapa f. | [arrel de ravenera] rapa f. || fig schifo. || agafar el rave per les fulles fig prendere un granchio, sbagliare di grosso. || dret (o test, o tibat) com un rave diritto come un fuso. || m'importa un rave! non me ne frega niente!, non me ne importa un ficosecco. || no valer un rave non valere un ficosecco. || rave rusticà bot armoraccio, barbaforte, rafano rusticano. || un rave! (o raves fregits!) un corno!