verb intransitiu appoggiare, posare, mettere. Recolzar el cap sobre el coixí, appoggiare la testa sul cuscino. || poggiare, sostenersi pron. La biga recolzava sobre la paret, la trave poggiava sul muro. || appoggiare, poggiare, reggersi pron. El monument recolza sobre quatre columnes, il monumento poggia su quattro colonne. || fig basarsi pron, poggiare, fondarsi pron. Les seves teories recolzen sobre hipòtesis falses, le sue teorie poggiano su delle false ipotesi.

verb transitiu appoggiare, addossare. Recolza l'escala a la paret, appoggia la scala al muro.

verb pronominal [repenjar-se] appoggiarsi [con la schiena, coi gomiti, ecc].

adjectiu raccomandabile.

femení raccomandazione. Carta de recomanació, lettera di raccomandazione.

verb transitiu raccomandare. El meu cosí em recomanà a l'empresari, mio cugino mi raccomandò all'impresario. || [aconsellar] raccomandare, consigliare. Us recomanà de fer-ho de seguida, vi consigliò di farlo subito. || rendere affidabile. La seva amabilitat el recomana, la sua gentilezza lo rende affidabile.

adjectiu i masculí i femení raccomandato -a. || ésser recomanat essere raccomandato, avere molti santi in paradiso (o dei protettori).

verb transitiu ricominciare.

femení [recompensació] ricompensa. || [premi] ricompensa, premio m. || com a (o per, o en) recompensa in (o come) ricompensa. || en recompensa de in ricompensa per.

femení [acció de recompensar] ricompensa.

verb transitiu ricompensare, ripagare. Recompensà els esforços dels obrers, ricompensò gli sforzi dei suoi operai.

[pp recomplert] verb transitiu riempire, colmare, empire.