adjectiu [ratllat] rigato -a, a righe.

masculí mec aut messa a punto.

masculí regolo. || constr regolo. || regle de càlcul regolo calcolatore.

masculí [regurgitació] rigurgito.

verb intransitiu [regurgitar] rigurgitare.

femení redine. || fig redine, comando m, direzione, governo m. Les regnes de l'estat, le redini dello Stato. || afluixar les regnes fig allentare la briglia (o le redini). || a regna solta a briglia sciolta. || prendre les regnes fig prendere le redini.

adjectiu regnante.

verb intransitiu [un sobirà] regnare. || [el papa, l'emperador] governare. || [un poble sobre un altre] dominare, imperare, regnare. || fig regnare, predominare. | esserci. El fred que hi regna, il freddo che c'è lì.

masculí regno, sovranità f, dominio. Durant el regnat de Lluís XIV, sotto il regno di Luigi XIV. || [de l'emperador] impero, dominio. || [del papa] pontificato, papato. || fig regno.

masculí regno, reame letter. || [de la natura] regno. El regne vegetal, il regno vegetale. || fig regno. El regne de les tenebres, il regno delle tenebre. || el regne de Déu (o del cel) il regno di Dio.