femení scotimento m, rimesta. | mescolata, rimestamento m. || [de cartes] mescolata. || [bellugada] scotimento m. || [de cul] lo sculettare m, dimenamento m.

masculí mestolo, cucchiaio.

verb transitiu mescolare, rimescolare, rimestare. Remenar la salsa, rimescolare la salsa. || [agitar] agitare, scuotere. Remeneu-ho abans d'usar-ne, agitare prima dell'uso. || [el foc] attizzare. || [barrejar] mescolare. Remena les cartes, mescola le carte. || [bellugar] dimenare. Remena la cua, dimena la coda. || [el cul] sculettare, dimenare. || [tenir entre mans] maneggiare. || [tocar] frugare, toccare. || fig toccare, tirare fuori, rimestare. No remenem més aquesta qüestió, non tiriamo più fuori questa questione. || val més no remenar-ho lasciamo (o meglio lasciar) perdere.

verb pronominal agitarsi, muoversi, dimenarsi, dibattersi, contorcersi.

femení hist dr [d'un serf] riscatto m.

masculí (o pagès de la remença) servo della gleba.

adjectiu che fruga (o frugola, o rovista, o frugacchia), che tocca tutto.

masculí i femení toccatutto, toccone -a, frugone -a.

femení bot calaminta.

masculí i femení mar [remador] rematore -trice, vogatore -trice.

femení remissione. || tramesa.

[pp remès] verb transitiu [condonar] perdonare, condonare, rimettere. || [confiar] rimettere, affidare. Remetre una decisió a la discreció d'algú, rimettere al giudizio di qualcuno una decisione. || [ajornar] rimandare, differire, rimettere. || [en un text] rinviare. || [fer a mans] dare, rimettere, ricapitare. || [enviar] spedire, inviare, mandare, rimettere.

verb intransitiu scendere, scemare, calare. Remetre la febre, scemare la febbre.

verb pronominal attenersi, conformarsi.

adjectiu remigante.

femení penna remigante.