masculí riposizione f. || [condició de reposat] tranquillità f, riposo.

verb transitiu riporre, rimettere. || cin proiettare in seconda visione.

verb intransitiu [descansar] riposare. Sense reposar, senza riposare. | riposare, ristorarsi pron, rinfrescarsi pron. || [dormir] riposare, dormire. || [ésser sostingut] riposare, poggiare. || [un difunt] giacere, essere sepolto. Aquí reposa..., qui giace... || [un líquid] riposare. Deixar reposar el vi, lasciare riposare il vino.

verb pronominal [posar seny] mettere la testa a posto, mettere giudizio.

adjectiu riposato -a, tranquillo -a, calmo -a. || [assenyat] sensato -a, giudizioso -a, assennato -a.

femení riposizione. || cin seconda visione. || teat ripresa.

verb transitiu [tornar a prendre] riprendere, prendere di nuovo. || prendere, ripigliare, riprendere. Reprendre alè, prendere (o ripigliare) fiato. || [continuar una cosa interrompuda] riprendere, ricominciare, continuare. || [una conversa, un discurs] riattaccare, ricominciare, riprendere. || [renyar] riprendere, rimproverare, biasimare, ammonire, sgridare. || [un aliment] non digerire, rimanere sullo stomaco. || [venir molt de nou] sorprendere, meravigliare, stupire. || [no caure gens bé] seccare, dare fastidio.

adjectiu riprensibile, biasimevole, riprovevole.

femení riprensione, rimprovero m, biasimo m, disapprovazione.

adjectiu riprensivo -a.

femení ripresa, continuazione. La represa de les hostilitats, la ripresa delle ostilità. || [nova presa] riconquista, rioccupazione. || relleix. || constr berma. || aut ripresa.

femení rappresaglia.