verb transitiu rispettare, onorare, stimare. Respecteu els vells, rispettate gli anziani. || [no destruir] non distruggere, rispettare. || fer-se respectar farsi rispettare.

verb intransitiu [concernir] riguardare tr, concernere tr, riferirsi a pron. || pel que respecta a per quello che riguarda (o concerne, o si riferisce) a.

masculí rispetto. || rispetto, deferenza f, ossequio. Home de respecte, uomo di rispetto. Una dona que mereix respecte, una donna degna di rispetto. || rispetto, osservanza f. El respecte a les lleis, il rispetto alle leggi. || [punt de vista] aspetto, punto di vista. Sota molts respectes, sotto molti aspetti. || [por] rispetto, soggezione f, riguardo. Infondre respecte, ispirare (o incutere) rispetto. || plural ossequi, rispetti. Li presento els meus respectes, presento a Lei i miei rispetti. || amb tots els respectes con rispetto parlando. || de respecte di riserva, di scorta. || perdre (o faltar) el respecte perdere il rispetto. || respecte a (o de) riguardo a.

adjectiu rispettivo -a, proprio -a, relativo -a.

adjectiu rispettoso -a.

masculí respiro. || fig respiro, pausa f, momento di respiro.

femení respirazione. | respiro m. || tecn ventilazione. || respiració artificial med respirazione artificiale.

masculí sfiatatoio, sfiato. || presa f d'aria. || respirador artificial respiratore automatico. || respirador de superfície boccaglio.

verb intransitiu respirare. Respirar a plens pulmons, respirare a pieni polmoni. || [viure] respirare, vivere. || respirare. Aquí no es pot respirar, qui non si respira. || fig [retrobar el repòs] respirare, riprendere fiato. | respirare. Començar a respirar després d'anys de dificultats, cominciare a respirare dopo anni di difficoltà. | [tenir respiració] avere ventilazione.

verb transitiu [inhalar] respirare.

adjectiu respiratorio -a. Aparell respiratori, sistema respiratorio.

masculí proroga f, dilazione f.