masculí tecn [molla] molla f. || fig molla f, stimolo. | mezzo. Tocà tots els ressorts, tentò ogni mezzo. || ressort antagonista tecn antagonista.

verb intransitiu sporgere, emergere, spiccare, sollevarsi pron, risaltare. || fig risaltare, emergere, spiccare, distinguersi pron, distaccarsi pron. || fer ressortir far risaltare.

verb transitiu [tornar a la vida] risuscitare. Jesús ressuscità Llàtzer, Gesù risuscitò Lazzaro. || fig [reanimar] risuscitare, rianimare. | [renovar] risuscitare, ravvivare, rinnovare. Ressuscitar odis, risuscitare odi.

verb intransitiu risuscitare, risorgere. Crist ressuscità al tercer dia, Cristo risuscitò il terzo giorno.

adjectiu risuscitato -a.

masculí i femení morto m risuscitato.

masculí [de la llança] resta f. || [corda] canapo, fune f. || [filera] fila f, riga f. || [d'alls, cebes] resta f. || al rest [una llança] in resta.

femení resto m, residuo m, rimanente m, restante m. || mat resto m. | [subtracció] sottrazione. || plural [deixalles] resti m, avanzi m. || [restes mortals] resti m mortali, salma sing, cadavere m sing. || la resta il resto.

masculí ristabilimento.

verb transitiu ristabilire. Restablir la disciplina, ristabilire la disciplina. Restablir un impost, ristabilire un'imposta.

verb pronominal ristabilirsi, rimettersi, guarire intr.

adjectiu restante, rimanente.

masculí restante, resto, rimanente. || el restant [totes les altres coses] il restante, il resto, il rimanente. || els restants [tots els altres] i restanti, i rimanenti, gli altri.

verb intransitiu [en un lloc] restare, rimanere. Ell va restar allí esperant-lo, restò (o rimase) lì ad aspettarlo. || rimanere, restare, sopravanzare. Els anys que em resten de vida, gli anni che mi rimangono da vivere. || [en el mateix estat] restare, rimanere. || [deixar de fer] trattenersi pron, fermare, smettere. Per mi no resteu, per me non vi tratteniate. || restare. Restar bocabadat, restare a bocca aperta. || restar en [convenir] rimanere intesi (o d'accordo) su (o circa, o riguardo). || restar endarrere (o enrere) rimanere indietro.

verb transitiu mat sottrarre, togliere. || esport ribattere.