masculí med costipazione f, stipsi f, stitichezza f.

adjectiu med stitico -a, costipato -a.

femení restrizione, limitazione.

adjectiu restrittivo -a, limitativo -a.

adjectiu restringente. || med astringente.

verb transitiu [les despeses] restringere, contenere, limitare. || [llibertats, privilegis] restringere, diminuire, limitare.

[o resultes plural] femení [resultat] risultato m, effetto m, esito m. || [conseqüència] conseguenza, effetto m, seguito m, ripercussione. || de resultes de in conseguenza (o a seguito) di. De resultes d'aquella caiguda restà coix tota la vida, in conseguenza di quella caduta rimase zoppo per tutta la vita.

adjectiu risultante. Força resultant, forza risultante.

verb intransitiu [ésser conseqüència] risultare, derivare, provenire. Els mals que resulten d'una guerra, i mali che risultano da una guerra. || [ésser conseqüència] risultare, venir fuori. De les nostres indagacions resulta que no és cert, dalle nostre indagini risulta che non è vero. || [esdevenir] risultare, rivelarsi pron, apparire, dimostrarsi pron. Tots els esforços han resultat inútils, tutti gli sforzi sono risultati inutili. || [succeir] risultare, accadere, avvenire, capitare, succedere. I ara resulta que no en sap res, e ora risulta che non ne sa niente. | usat absolutament [ésser bo o convenient] convenire. No resulta això de pagar per endavant, non conviene pagare in anticipo.

masculí risultato. El candidat va obtenir un bon resultat, il candidato ottenne un buon risultato. || mat risultato, risoluzione f. || donar resultat avere buon risultato, fare una buona riuscita.