femení ritenzione. || med dr ritenzione.

adjectiu i masculí i femení che, chi ritiene (o trattiene).

masculí mar ormeggio. || tecn morsa f.

masculí retenció.

verb transitiu trattenere. Reteniu-los fins al vespre, tratteneteli fino a sera. Retenir les llàgrimes, trattenere le lacrime. La por em reté, la paura mi trattiene. || med ritenere. L'estómac no reté els aliments, lo stomaco non ritiene gli alimenti. || [deduir] ritenere, trattenere. || [en la memòria] ritenere, conservare, mantenere. || [arrestar] arrestare, detenere, trattenere. El van retenir dos dies a la comissaria, lo hanno trattenuto per due giorni in questura.

verb pronominal trattenersi, tenersi. No es va poder retenir d'omplir-lo d'improperis, non si è potuto trattenere del riempirlo di improperi. | usat absolutament trattenersi, contenersi.

verb intransitiu retrunyir.

adjectiu ritentivo -a.

femení [memòria] ritentiva, memoria.

verb intransitiu ritingere.

nom propi femení geog Rezia.

adjectiu i masculí retico -a.

femení reticenza, riserbo m. || ling dr reticenza.