femení [rabasta] groppiera.

verb transitiu ràd ritrasmettere.

femení ràd ritrasmissione.

adjectiu che ritrasmette.

masculí ràd ripetitore.

masculí art ritratto. || [fotografia] fotografia, ritratto fotografico. || fig [descripció] ritratto, rappresentazione f, descrizione f. || és el retrat de [és molt semblant a] è il ritratto di.

verb transitiu fare il ritratto, ritrattare. || fotografare. || fig descrivere, rappresentare, dipingere. | mostrare chiaramente. El que ha fet el retrata, quello che ha fatto mostra chiaramente chi è (o le sue intenzioni).

masculí i femení ritrattista. || fotografo -a.

[pp retret] verb transitiu retreure.

verb transitiu [restituir] restituire, rendere, ridare. Retre el que s'ha rebut, restituire quello che si è ricevuto. || ridare, rendere, rimettere. Retre la salut, rimettere in salute. || rendere. Retre bé per mal, rendere bene per male. || rendere, dare. Retre homenatge, honor, gràcies, rendere omaggio, onore, grazie. || [justícia] rendere, fare. || [armes] arrendersi pron, rendere le armi ant. || [compte] rendere conto, dare ragione, spiegare. || [donar profit] rendere, fruttare, produrre. | usat absolutament rendere, fruttare. || [lliurar] rendere, cedere, abbandonare. Retre la fortalesa a l'enemic, cedere la fortezza al nemico. || rendere. Retre l'anima a Déu, rendere l'anima a Dio.

verb intransitiu avere una buona resa, crescere, aumentare di volume, gonfiarsi pron.

verb pronominal arrendersi, capitolare tr, cedere tr. || fig arrendersi.

adjectiu [poc comunicatiu] ritirato -a, chiuso -a, ritroso -a, scontroso -a.

masculí rimprovero, rinfacciamento.