masculí rotazione f, rotamento raro. || rodament de cap med capogiro, giramento di testa.

masculí vagabondo, girovago.

masculí tèxt ruota f.

femení disco m. || [d'embotits] fetta. || [de peix] trancia.

adjectiu grassotello -a, paffuto -a.

verb intransitiu rotare (o ruotare), girare. || fig girare, girellare, gironzolare, girovagare, vagare. No fa més que rodar tot el dia, non fa altro che gironzolare tutto il giorno. || [caure rodolant] ruzzolare, rotolare, cadere. || engegar-ho (o enviar-ho) tot a rodar mandare tutto a carte quarantotto, mandare tutto a quel paese. || rodar el cap girare la testa. || fer rodar el cap fig gonfiare la testa, fare la testa come un pallone.

verb transitiu far girare, girare, far ruotare. || [recórrer] girare. Rodàrem tota la ciutat, girammo tutta la città. Ha rodat mig món, ha girato mezzo mondo. || cin girare. || [un motor] rodare.

adjectiu su ruote. || trànsit rodat traffico di veicoli.

masculí aut rodaggio. En rodatge, in rodaggio. || cin ripresa f.

masculí [d'un torn] piattello. || [tapa] coperchio. || pesc sughero. || [d'una bota] cerchio [di legno].

femení disco m, cerchio m. || [escut] scudo m tondo. || [blanc] segno m, bersaglio m.