verb intransitiu [el vent] sussurrare, mormorare, mugghiare. || [les abelles] ronzare.

adjectiu rondinaire. || mormoratore -trice, sussurrante. || ronzante.

masculí mús rondò.

adjectiu solo -a, senza companatico. Menjar pa rònec, mangiare pane solo. || spoglio -a, nudo -a. Una branca rònega d'olivera, un ramo spoglio di ulivo. || spoglio -a. Parets rònegues, pareti spoglie. || [camp] sterile, desolato -a, incolto -a. || abbandonato -a. Casa rònega, casa abbandonata. | sconquassato -a, rovinato -a. | [pobre, vell, miserable] vecchio -a, misero -a.

femení raucedine.

masculí i femení fam [ronsejaire] cincischione -a, perditempo, trastullone -a. | chi la mena per le lunghe. | trottapiano m, lumaca f. || fer el (o la) ronsa fam cincischiare, gingillare, trastullarsi.

masculí capestro, cavezza f.

adjectiu che la mena per le lunghe, che trastulla. || pigro -a.

masculí i femení cincischione -a, trastullone -a. | chi la mena a lungo. || persona f pigra.

verb intransitiu cincischiare, trastullare. | menarla per le lunghe.

adjectiu i masculí ronsejaire.