verb pronominal [en un seient] spapatacchiarsi, spaparanzarsi, adagiarsi, sprofondarsi, sdraiarsi.

masculí raccolta f, ammassamento, accumulazione f. || [de gent] raduno, riunione f. || [multitud] mucchio, folla f.

femení [amàs] mucchio m, accumulo m, accumulazione. || [arreplec] raccolta. || [de gent] raduno m, riunione. || fer arreplega accumulare, far provvista.

femení grande accumulazione.

femení plural [romanalles] resti m, residui m.

verb transitiu raccogliere, riunire. || [persones] raccogliere, riunire, radunare. || [una malaltia] prendere, contrarre. || [d'un xàfec] cogliere, sorprendere. Ens va arreplegar la tempesta, la tempesta ci colse. || [agafar] beccare, pigliare, prendere, acciuffare, acchiappare. Ja veuràs si t'arreplego!, se ti becco, non la passerai liscia! || [ajuntar] ammucchiare, ammassare. || t'he ben arreplegat t'ho preso in castagna (o in fallo, o con le mani nel sacco).

verb pronominal ammucchiarsi, ammassarsi.

adjectiu i masculí inutile, incompetente. Són una colla d'arreplegats, sono un branco d'inutili.

adjectiu indietro. || tornar arrere fig [desdir-se] ritrattarsi, disdirsi.

femení plural dr [garantia] caparra sing.

masculí dr arresto, detenzione f. || mil arresti pl. || ant arresto, fermata f. || arrest domiciliari arresto domiciliare. || arrest menor arresti semplici.