verb transitiu arremolinar.

femení (o arronsament masculí) scrollata. Arronsada d'espatlles, scrollata di spalle. || [dels membres] contrazione, rattrappimento m.

verb transitiu contrarre, plegare. || [les celles] aggrottare. || [les espatlles] scrollare. || arronsar les celles aggrottare le sopracciglia (o la fronte). | fig aggrottare la fronte.

verb pronominal rattrappirsi, contrarsi. Arronsar-se de fred, rattrappirsi per il freddo. || fig sgomentarsi, scoraggiarsi, intimidirsi, avere paura. || arronsar-se-li el melic a algú fig [agafar molta por] rizzarsi i capelli a qualcuno.

masculí sapa f || composta f di mosto. || ésser dolç com un arrop (o com l'arrop) essere dolce come il miele. | [dòcil] essere un angelo.

[plural -ossos] masculí bot riso. || [gra d'arròs] riso. || arròs amb llet riso al latte. || arròs blanc (o bullit) riso in bianco. || arròs de bota tartaro. || arròs de bruixa bot sedo. || d'arròs a sbafo, gratis.

verb transitiu irrigare, annaffiare, annacquare, arrosare ant, bagnare, inumidire.

adjectiu rosicchiato -a.

femení pasto m a base di riso.

masculí i femení risaiolo -a, risicoltore -trice. || fig sbafatore -trice, scroccone -a.

masculí [camp d'arròs] risaia f.