femení [acció d'arrossegar] trascinamento m.

adjectiu che può essere trascinato -a.

femení [de molts objectes] trascinamento m, trascinio m. || [soroll] strascinio m, trascinio m.

adjectiu trascinatore -trice, trascinante.

masculí strascico. || a l'arrossegall mar [pesca] a strascico.

masculí [acció] trascinamento, strascinamento, traino. || d'arrossegament mar [pesca] a strascico.

verb transitiu [per terra] trascinare, strascinare, strascicare. || [un vestit] strascicare, trascinare. || [els peus] strascinare, strisciare. || [la veu] strascicare. || [forçar a seguir] trascinare, condurre a forza. || fig trascinare. No vol anar mai enlloc, sempre l'he d'arrossegar, non vuole mai muoversi (o andare da nessuna parte), devo sempre trascinarlo. || fig [portar com a conseqüència] comportare, implicare.

verb intransitiu [tocar a terra] strisciare.

verb pronominal toccare terra, trascinarsi, strascicarsi. || [una cortina] strascicare intr. || fig bazzicare intr. Sempre s'arrossega pels cafès, bazzica sempre per ibar. || [davant d'algú] umiliarsi, abbassarsi, prostrarsi.

adjectiu risiero -a.

masculí i femení arrossaire.

masculí malattia f, acciacco. || rovina f.

verb transitiu causare danno, danneggiare, nuocere. || [per causa de diners] rovinare, andare in rovina. || fig [malmenar] rovinare, guastare, sciupare.

adjectiu acciaccoso -a, decrepito -a, infermo -a.