masculí [lladre] tagliaborse, borsaiolo, borseggiatore.

femení mietitura, messe, segatura region.

adjectiu [que sega] mietitore -trice, falciatore -trice. || [en saó per a ésser segat] pronto -a per la mietitura.

masculí i femení falciatore -trice, mietitore -trice, segatore -trice region. || femení (o màquina segadora) falciatrice, mietitrice. || segadora batedora (o màquina segadora batedora) mietitrebbiatrice, mietitrebbia.

masculí reg bot sègol.

masculí agr segolar.

masculí i femení capretto -a.

masculí [de cames, de braços] stanchezza f, spossatezza f. || tenir un segament de cames sentirsi mancare le gambe. | fare giacomo giacomo le gambe.

verb transitiu agr mietere, segare region. | usat absolutament mietere. || [l'herba] falciare, tagliare, recidere. || [tallar d'un cop] segare, recidere, tagliare, troncare. Segar el coll, segare (o tagliare) la gola. || [dallar] falciare. || fig distruggere, infrangere. Segar les il·lusions, distruggere le illusioni. || [un cordill, una corda] segare. La corda m'ha segat la mà, la corda mi ha segato la mano. || [llevar la força] troncare, tagliare. La baixada em va segar les cames, la discesa mi troncò le gambe. || màquina de segar agr mietitrice. || qui no pot segar, espigola in mancanza dei cavalli, gli asini trottano.

verb pronominal segarsi, rompersi. | sfilacciarsi. || [les cames, els braços] affaticarsi, stancarsi. Portant aquests llibres se m'han segat els braços, portando in braccio questi libri mi sono stancata le braccia.

masculí timbro, sigillo. || [empremta] sigillo, marchio, marca f, bollo. || [de correus] francobollo, bollo. || fig impronta f, marchio, orma f, segno. Una obra marcada amb el segell del geni, un'opera che reca l'impronta (o l'orma) del genio. || bot poligonato. | segell de Salomó sigillo di Salomone.

masculí sigillatura f, sigillo.