femení mar sentina. || fig [lloc ple d'immoralitat] sentina, ricettacolo m. Una sentina de tots els vicis, una sentina di tutti i vizi.

masculí mil sentinella. Fer de sentinella, fare la (o stare di, o mandare di, o essere di) sentinella.

[sense -eix-] verb transitiu sentire. Sentir un sabor, una olor, sentire un sapore, un odore. || [tenir una sensació física] sentire. Sentir un doloret, sentire un doloretto. Sentir fred, calor, sentire freddo, caldo. || [oir] sentire, udire. || [escoltar] sentire, ascoltare. || [tenir la sensació] sentire, accorgersi pron, avere sentore di, avere la sensazione. Sento que aquell home no és del tot sincer, sento che quell'uomo non è del tutto sincero. || [experimentar] sentire, provare. Sentir tristesa, alegria, sentire (o provare) tristezza, allegria. || [lamentar] dispiacere intr, dolere intr, rincrescere intr. Sento haver-vos de comunicar això, mi dispiace (o mi duole) molto dovervelo comunicare. || [la mort d'algú] rimpiangere. || com si sentís ploure fam come se niente fosse, facendo finta di niente. || no hi sent gaire non ci sente troppo bene. || tal com ho sents come lo senti.

verb pronominal sentirsi. Em sento dèbil, misento debole. || risentirsi, offendersi, sdegnarsi. Se'n va sentir molt, d'aquelles injúries, si è molto risentito per quelle offese.

adjectiu [una persona] sensibile.

masculí [facultat sensorial] senso. Els cinc sentits, i cinque sensi. || [criteri, judici] senso. Sentit de l'honor, senso dell'onore. || [significació] senso, significato. || [direcció] senso, direzione f. En sentit contrari, in senso contrario. || [finalitat] senso, fine, scopo. El sentit de la vida, il senso della vita. || amb tots els cinc sentits con tutta l'anima. || costar un sentit costare un occhio della testa. || de doble sentit a doppio senso. || en el sentit que nel senso che. || no tenir sentit non avere senso. || perdre els sentits perdere i sensi (o la coscienza). || posar-hi els cinc sentits metterci l'anima. || sentit comú senso comune. || sentit moral senso morale. || sisè sentit sesto senso.

femení [flaire] sentore m, profumo m, odore m.

masculí senno, giudizio, cervello, testa f. || [ponderació] senno, avvedutezza f, giudizio. Fer les coses amb seny, far le cose con senno. || [campana] campana f. Seny major, campana maggiore. || ant segno, limite. || beure's el seny fig andar fuori di testa, impazzire, delirare. || estar en bon seny avere la testa a posto. || estar fora de seny essere fuori di testa, essere uscito di senno (o di cervello). || fer perdre el seny far perdere la testa (o il senno, o il giudizio), far diventare pazzo. || no tenir seny non aver cervello (o giudizio). || perdre el seny dar di volta al cervello, perdere il senno, uscire di senno (o di cervello). | [per una dona] perdere la testa. || ple a (o fins a) seny pieno fino all'orlo. || queixal del seny dente del giudizio. || recobrar el seny ricuperare (o riacquistare) il senno, tornare in cervello.

femení [de persona] connotato m. Doni'm les seves senyes, mi dia i suoi connotati. || [d'una cosa] tratto m, particolare m.

masculí [marca] segno. || [indicació] segnale. || [gest] segno, cenno, gesto. || [indici] segno, indizio. Bon, mal senyal, buon, cattivo segno. || [cicatriu, empremta] segno, impronta f, traccia f. || econ [paga i senyal] caparra f. || [disc, bandera] segnale. || [de trànsit] segnale, segnalazione f, indicazione f. || fís segnale. || donar senyals de vida dar segni di vita. || fer senyal far segni (o segnali). || ni senyal neanche l'ombra. || senyal d'alarma segnale d'allarme. || senyal de la creu segno della croce.

femení gesso m. || senyala de circulació segnale stradale. | pl segnaletica stradale.

verb transitiu segnare, contrassegnare. || [deixar cicatriu] segnare, graffiare.