verb transitiu legare [con una corda].

masculí i femení suocero -a.

verb transitiu misurare con corde.

masculí i femení corder.

masculí soggiorno. || [lloc] soggiorno, dimora f.

verb intransitiu soggiornare.

masculí [terra] suolo, terra f. || [artificial] pavimento, terra f, suolo. || [terreny] terreno, appezzamento. || agr terra f. || [fons d'un atuell] fondo.

masculí astr sole. Eixir (o sortir) el sol, uscire (o levarsi) il sole. Pondre's el sol, calare (o tramontare) il sole. || [llum i escalfor del sol] sole. Una casa plena de sol, una casa piena di sole. Prendre el sol, prendere il sole. || [moneda del Perú] sol. || mús sol. || quím sol. || fig sole. És bonica com un sol, è bella come il sole. | amore. Ets un sol, sei un amore. || a la caiguda del sol al calar del sole, al tramonto. || a sol i serena all'aria aperta, alle intemperie. || caure el sol de ple a ple cadere il sole a picco. || de sol a sol dal mattino alla sera. || eixir el sol a mitjanit fig [tenir una sort inesperada] vincere un terno al lotto. || entrar a algú el sol al cap med avere un colpo di sole (o un'insolazione). || farà bon sol fig la settimana dei tre giovedì, il giorno del (o di san) mai, quando gli asini voleranno. || fer un sol que estavella (o que estavella les pedres) fig fare un sole che spacca le pietre. || pondre's a algú el sol a migdia fig sentirsi cadere il mondo addosso, avvilirsi, perdersi d'animo. || prendre el sol prendere il sole. || sol colgant (o ponent) sole calante. || sol de mitjanit sole di mezzanotte. || sol fort (o de justícia) sole forte. || sol ixent al levar del sole. || sol mort sole debole. || sol post (o colgat) al calar del sole. || tocar el sol [en un lloc] battere il sole. | [a una persona] prendere il sole. T'ha tocat molt el sol, oi?, hai preso molto il sole, vero? || treure els pedacets al sol fig sparlare, ritagliare i panni addosso, sputtanare volg.


Vegeu també:
sol²

adjectiu [sense companyia] solo -a. Estar sol, stare solo. Caminar sola, camminare sola. || [sense l'ajut, la companyia d'algú] da solo -a. Fer-ho sol, farlo da solo. Anar-hi sola, andarci da sola. || [sense acompanyament] solo -a. Menja pa sol, mangia pane da solo. || solo -a, unico -a. Té un sol amic, ha un solo amico. || això va tot sol questo funziona da solo. || tot sol da solo.


Vegeu també:
sol¹

femení [d'una sabata] suola. || [cuir] cuoio m. || [d'un atuell] fondo m, culo m. || [del tac de billar] girello m di cuoio. || mar [regala] capodibanda m. || constr traversa della ringhiera. || mitja sola mezze suole. || no arribar a la sola de la sabata d'algú fig non essere degno di lustrare le scarpe a uno.