masculí anat soma, corpo. || biol soma.

adjectiu med somatico -a.

femení med somatologia.

masculí reg asino, somaro, ciuccio region, ciuco.

femení zool asina, ciuca, somara.

masculí i femení ciuccaio -a, asinaio -a.

adjectiu ibrido -a.

masculí [toc de campanes] rintocco. || [milícia] stormo raro, milizia f civica volontaria, corpo di gente armata. || tocar a sometent sonare a stormo (o a martello).

adjectiu i masculí i femení sognatore -trice. || fig sognatore -trice.

verb transitiu sognare. He somiat que em moria, ho sognato di morire. Somiava que queia daltabaix del balcó, sognavo di cadere giù dal balcone. He somiat el meu oncle, ho sognato [di] mio zio. || [desitjar] sognare, desiderare. Somio poder tenir una casa al camp, sogno [di poter avere] una casa in campagna. || sognare, immaginare, supporre. Qui hauria mai somiat de trobar-te aquí?, chi avrebbe mai sognato di trovarti qui? || sognare, illudersi pron. || ni ho somiïs non sognarti di (o te lo sogni). No vindràs, ni ho somiïs, non sognarti di venire (o te lo sogni tu di venire).

verb intransitiu sognare, fare sogni. || semblar-li a algú que somia credere (o parere, o sembrare) di sognare, sembrare un sogno. || somiar despert (o somiar) sognare a occhi aperti.