femení tangibilità.

adjectiu tangibile. || fig tangibile, sicuro -a.

masculí [música i ball] tango.

masculí quím tannino.

adverbi [això no obstant] nonostante, nonostante tutto (o ciò), ciò nonostante. Tens el que vols i tanmateix t'avorreixes, hai quello che vuoi e ciò nonostante ti annoi. || [de tota manera] comunque, in ogni caso. || [de veres] [proprio] vero, veramente. Tanmateix has guanyat la cursa?, veramente (o proprio vero che) hai vinto la gara? || [sens dubte] proprio. Tanmateix és un barra, è proprio uno sfacciato.

adjectiu quím tannico -a.

adjectiu i masculí i femení [babau] scemo -a, sciocco -a, babbeo -a, tonto -a.

femení mil autoblinda. || mús linea di divisone [della battuta].

adverbi tanto, così tanto. No nedis tant, non nuotare tanto. || de tant en tant ogni tanto, di tanto in tanto. || en tant que [en la mesura que] nella misura in cui. || i tant! altroché!, certo!, certamente! || per tant dunque, quindi, perciò, pertanto. || tant com tanto come (o quanto). || tant de bo! magari! || tant en... tant en... tanti ne... tanti ne... Tant en guanya, tant en perd, tanti ne guadagna tanti ne perde. || tant és! (o tant se val!) fa lo stesso!, non importa! || tant l'un com l'altre tanto (o sia) l'uno come (o sia) l'altro, l'uno e l'altro. || tant me fa! (o tant m'és!) non importa!, mi fa lo stesso!, mi è indifferente!, non me n'importa un fico secco! volg. || tant més que tanto più quanto. || tant per tant però, almeno, visto che (o giacché) c'eri. Tant per tant podies haver-me portat el diari, giacché c'eri potevi portarmi il giornale. | per lo stesso (o a parità di) prezzo. || tant sí com no a tutti i costi, costi quel che costi. | volente o nolente, con le buone o con le cattive.


Vegeu també:
tant²

adjectiu tanto -a. Hi havia tanta gent!, c'era tanta gente! || [comparació] tanto. En té tants com tu, ne ha tanti quanto te. | così. Avui no fa tanta calor com ahir, oggi non è [così] caldo come ieri.

pronom tanti pl. Són tants que és difícil dir quants són, sono così tanti che diventa difficile dire quanti siano. || tanto. Tens molts diners? —Tants com tu, hai molti soldi? —Tanti quanto te. || tants a tants [en paus] pari, in pace, a posto. Estem tants a tants, siamo pari. || un de tants fig uno -a come gli altri, uno -a come tanti e. | uno -a qualunque.

masculí tot. Ha de pagar un tant cada setmana, deve pagare un tot alla settimana. || a un tant alçat [a preu fet] a cottimo. || tant per cent percentuale.


Vegeu també:
tant¹