masculí pagliaccio, capo scarico, mattacchione, pazzerellone.

[plural -às] masculí modo di fare (o di essere), carattere.

femení mús tarantella.

masculí med tarantismo.

femení zool tarantola.

verb transitiu [una mercaderia] tarare. || provocare un difetto, guastare.

masculí [so de la trompeta] taratantara.

adjectiu guasto -a, marcio -a.

adjectiu ant [lent] tardo -a, lento -a.

adverbi tardi. M'he llevat tard, mi sono svegliato tardi. || tardi. Fes el possible per no arribar tard, cerca di non arrivare tardi. És massa tard per anar a teatre, è troppo tardi per andare al teatro. || in ritardo. El tren ha arribat tard, il treno è arrivato in ritardo. || al més tard al più tardi. || cap al tard sul tardo pomeriggio, verso sera. || de tard en tard ogni tanto. || fer tard arrivare (o essere) in ritardo. || fer-se tard farsi tardi. || fins més tard a più tardi, a dopo. || més tard più tardi. || tard o d'hora (o prest o tard) prima o dopo, presto o tardi, prima o poi.

femení [entre el migdia i el capvespre] pomeriggio m, primo pomeriggio m, tardo pomeriggio m. || [capvespre] sera. || tardança. || al caient de la tarda sul fardella sera, al tramonto. || bona tarda buon pomeriggio. | buona sera.

adjectiu lento -a. || [una fruita] tardivo -a. || [que s'esdevé després del temps oportú] tardivo -a. || tardo -a. Gòtic tardà, tardo gotico.